О сайте
Этот сайт-портфолио посвящен книгам, которые я выпускаю. Моя основная специализация — подарочные издания по искусству (живопись, кино, музыка) и современная художественная проза. Кроме книг, у меня большой опыт выпуска качественной канцелярии и периодических изданий. Предложения о работе можно направлять по адресу yakovleva.eksmo@gmail.com
Обо мне
Я филолог, работаю редактором 10 лет, три года являюсь сотрудником издательства Эксмо в группе «искусство и культура». Люблю придумывать новое или адаптировать для современного читателя хорошо забытое старое. Контент бесспорно важен, но я всегда делаю ставку и на оригинальную подачу издания. Я создаю обложки вместе с художниками. Очень интересно работать с нетривиальными полиграфическими материалами — ПВХ, рафлаглос, дизайнерские бумаги с визуальными и тактильными эффектами, металлизированные пленки и хитрые лаки, многоуровневое тиснение, вырубки… У меня есть надежная команда редакторов, переводчиков, дизайнеров, художников и верстальщиков, которые умеют воплощать смелые задумки.
О профессии
Редактор — продюсер, редактор — дирижер, игрец на пяти роялях и мастер одновременной игры на семи досках… В общем, наша служба и опасна и трудна, и на первый взгляд как будто не видна. Текст пишет автор или адаптирует с другого языка переводчик, спорные вопросы с иностранными правообладателями решает специалист по международным договорам, стилистическая правка — на литературном редакторе, картинки к книге покупает отдел подбора иллюстраций, макет и верстку осуществляет верстальщик, обложку создает художник… — казалось бы, где здесь ответственный редактор?
Редактор — такой человек, который избавляет всех этих благородных строителей вавилонской башни от необходимости общаться друг с другом, задает тон и ритм будущего произведения, раздает партитуры, выращивает книгу по этапам и следит за тем, чтобы каждый был выполнен вовремя, зачищает поверхность и несет ответственность за качество аплодисментов после концерта. Поэтому, к моменту сдачи проекта в печать, редактор успевает полюбить книгу, привязаться к ней и начинает считать дни до ее выхода из типографии, чтобы подержать в руках, убедиться в качестве печати, понюхать красочку, попробовать на зуб…
Не каждая книга дает возможность творчества (придумать новый формат, перекомпоновать или доработать текст, сделать новый макет, обложку), но уж если повезет и проект можно сочинить с нуля или преобразовать, усовершенствовать — поработать демиургом — это счастье!))
На этом сайте, я хотела бы приоткрыть крышку кастрюли, в которой варятся все компоненты будущего блюда, чтобы вы увидели тонкости приготовления и почувствовали аромат этой профессии.
